Aprendendo alemão com a Oktoberfest de Blumenau

A segunda maior Oktoberfest do mundo acabou de começar e vai até 22 de outubro. A festa de Blumenau perde apenas para a original, em Munique. O evento brasileiro segue a tradição alemã em tudo o que é possível: idioma, músicas, roupas, comidas e bebidas.

Já que o interesse pelo evento é tão grande no Brasil, o aplicativo de idiomas Babbel, sediado em Berlim, elaborou um curso de alemão especial sobre a festa para os brasileiros. Ao longo das 6 lições, é possível aprender:

• sobre a Oktoberfest;
• como pedir uma Maß (caneca contendo 1 litro de cerveja alemã);
• como são chamadas as comidas típicas, como Bratwurst (linguiça geralmente feita com carne de porco, vitela ou vaca);
• quais Trachten (roupas tradicionais da Baviera) usar;
• palavras e expressões específicas do sul da Alemanha.

Confira alguns temas abordados no curso:

O’zapft is!

A tradicional exclamação bávara é gritada na abertura do primeiro barril de cerveja, marcando o início da Oktoberfest.

Bierzelt

Significa “tenda de cerveja”. A maior delas fica em Munique e tem espaço para até 10 mil pessoas. Em Blumenau, elas também são enormes. E é lá onde tudo acontece: shows, brincadeiras, competições e danças. Depois de escolher a tenda, é preciso encontrar um lugar, entre as várias mesas, para se sentar. Afinal, não é possível segurar um litro de cerveja (Maß) por muito tempo.

Maß

A cerveja da Oktoberfest é fabricada especialmente para a ocasião e é servida em canecas de um litro conhecidas como Maßkrug ou Maßfor. Além do típico brinde alemão Prost!, é provável que você ouça pessoas brindando com um Oans, zwoa, g’suffa! (Um, dois, beba!).

Brezn e outras especialidades da Baviera

Uma boa cerveja merece ser acompanhada por uma boa comida. Na Oktoberfest, é possível provar especialidades da Baviera, como o Brezn (pretzels), Obazda (iguaria bávara à base de queijo normalmente acompanhada por Brezn), Hendl (frango assado) e Haxn (pernil assado).

Lebkuchenherz

Pão de gengibre em forma de coração decorado com açúcar de confeiteiro. Contém mensagens como ich liebe dich (eu te amo) e Schatzi (querido/querida).

Dirndl

É um vestido típico que possui um detalhe importantíssimo. Se a fita do vestido estiver amarrada no lado direito, significa que a pessoa que está usando está comprometida. Se estiver à esquerda, significa que ela está solteira.

Lederhose

Para entrar no espírito da Oktoberfest, os homens também devem deixar o tênis e o jeans em casa e vestir Lederhose – tradicional calça de couro. Adicione Charivari (um tipo de suspensório), Loferl (meias de cano alto) e Haferl-Schuhe (sapatos típicos da Baviera).

Vale ressaltar que o curso de alemão sobre a Oktoberfest é extra. Dessa forma, os estudantes podem complementar o aprendizado do idioma com curiosidades culturais.

“Para que um adulto encare um desafio tão ambicioso quanto aprender uma nova língua, é preciso estabelecer metas realistas de curto e longo prazo. A Babbel acredita que o usuário do aplicativo é capaz de definir o que é a sua própria aprendizagem de sucesso. É conseguir se comunicar em situações específicas, como fazer um pedido em alemão na Oktoberfest? Ou aprender inglês o suficiente para estudar nos Estados Unidos? Obviamente, esses dois cenários requerem cursos distintos quanto ao treinamento de habilidades, vocabulário, gramática e nível de proficiência a ser alcançado”, afirma Zachary Sporn, autor do estudo da Babbel Getting Conversational: an evaluation of tools and methods for self-directed language learners.

A primeira lição de alemão sobre a Oktoberfest pode ser testada gratuitamente aqui.