Os artigos definidos: “der”, “die” e “das”

Olá, pessoal!

Na matéria de hoje nós vamos abordar um tema que sempre gera dúvidas e que por vezes é motivo de pânico para quem está aprendendo alemão: o uso dos artigos definidos!

E não poderia ser diferente, uma vez que a gramática alemã possui três artigos definidos, uma para cada gênero de substantivo:

der – masculino

die – feminino

das – neutro

Não bastasse a existência de um artigo a mais em relação à língua portuguesa, não há também necessariamente uma correspondência de gêneros entre os substantivos dos dois idomas. Isso significa que nem sempre o que é masculino/feminino em português também será masculino/feminino em alemão.

Exemplo:

Português: a borboleta

Alemão: der Schmetterling (“o borboleta”)

Existem, contudo, regras gramaticais que vão te ajudar a memorizar e associar os substantivos com seus respectivos artigos definidos mais facilmente, amenizando assim os efeitos das diferenças existentes entre os dois idiomas. Veja logo abaixo!

DER

Essas são as principais regras para os substantivos masculinos em alemão:

• Pessoas do sexo masculino e nomes de suas profissões: der Mann (o homem), der Vater (o pai), der Arzt (o médico), der Spieler (o jogador);
• Nomes das estações do ano: der Frühling (a primavera), der Sommer (o verão), der Herbst (o outono), der Winter (o inverno);
• Nomes dos meses: der Januar (janeiro), der März (março), der Oktober (outubro), der Dezember (dezembro);
• Nomes dos dias da semana: der Montag (a segunda-feira), der Freitag (a sexta-feira), der Samstag (o sábado), der Sonntag (o domingo);
• Substantivos derivados de verbos, sem sufixo: der Beginn (o começo), der Gang (a passagem), der Versuch (a tentativa);
• Palavras derivadas de verbos e terminadas com –er: der Fahrer (o motorista/o condutor), der Lehrer (o professor);
• Palavras terminadas em –ismus: der Kapitalismus (o capitalismo), der Journalismus (o jornalismo), der Humanismus (o humanismo);
• Palavras terminadas em –ant: der Demonstrant (o manifestante), der Elefant (o elefante) – exceções: das Croissant (o croissant), das Restaurant (o restaurante);
• Palavras terminadas em –ent: der Student (o estudante), der Präsident (o presidente);
• Palavras terminadas em –ling: der Flüchtling (o refugiado), der Lehrling (o aprendiz), der Schützling (o protegido) – exceções: das Dribbling (o drible), das Bowling (o boliche);
• Palavras terminadas em –ner: der Rentner (o aposentado), der Brasilianer (o brasileiro);
• Palavras terminadas em –or: der Dokrtor (o doutor), der Motor (o motor), der Traktor (o trator) – exceções: das Tor (o portão/o gol), das Chlor (o cloro);
• Marcas de carro: der Audi, der BMW, der Mercedes;
• Nomes de bebidas alcoólicas: der Cognac (o conhaque), der Wein (o vinho), der Liquor (o licor) – exceção: das Bier (a cerveja);
• Nomes de rios fora da Europa: der Amazonas, der Mississippi, der Niger;
• Nomes de montanhas: der Everest, der Mont Blanc, der Kilimanjaro;
• Nomes dos pontos cardinais: der Nord (o norte), der Süd (o sul), der West (o oeste) , der Ost (o leste);
• Nomes de precipitações: der Regen (a chuva), der Schnee (a neve), der Hagel (o granizo).

DIE

Essas são as principais regras para os substantivos femininos em alemão:

• Pessoas do sexo feminino e nomes de suas profissões: die Frau (a mulher), die Mutter (a mãe), die Friseuse (a cabeleleira), die Ärztin (a médica);
• Marcas de motocicletas: die Harley Davidson, die Yamaha;
• Nomes de aviões e navios: die Boeing 747, die Titanic;
• Números cardinais: die Eins (o um), die Fünf (o cinco);
• Palavras terminadas com –heit: die Freiheit (a liberdade), die Sicherheit (a segurança);
• Palavras terminadas com –keit: die Möglichkeit (a possibilidade), die Schnelligkeit (a rapidez);
• Palavras terminadas com –schaft: die Freundschaft (a amizade), die Mannschaft (a equipe, o time);
• Palavras derivadas de verbos e terminadas com –t: die Fahrt (a viagem de carro/trem, etc.), die Tat (a ação, o ato);
• Palavras terminadas com –ung: die Endung (o término), Richtung (o sentido/a direção), die Zeitung (o jornal);
• Palavras de origem estrangeira terminadas em –ade: die Hitparade (a parada de sucessos), die Marmelade (a geléia, o doce);
• Palavras de origem estrangeira terminadas em –age: die Garage (a garagem), die Passage (a passagem);
• Palavras de origem estrangeira terminadas em –anz: die Eleganz (a elegância), die Dominanz (a dominância);
• Palavras de origem estrangeira terminadas em –enz: die Existenz (a existência), die Tendenz (a tendência);
• Palavras de origem estrangeira terminadas em –ik: die Kritik (a crítica), die Musik (a música);
• Palavras de origem estrangeira terminadas em –ion: die Diskussion (a discussão), die Koalition (a coligação);
• Palavras de origem estrangeira terminadas em –tät: die Identität (a identidade), die Qualität (a qualidade);
• Palavras de origem estrangeira terminadas em –ur: die Agentur (a agência), die Reparatur (o conserto);
• A maioria das palavras de duas sílabas e terminadas em –e: die Grenze (o limite/a fronteira), die Lampe (a lâmpada/a luminária), die Dose (a lata/a tomada) – exceções: der Junge (o menino/o garoto), der Friede (a paz), der Käse (o queijo);
• A maioria das palavras terminadas em –ei: die Abtei (a abadia), die Metzgerei (o açougue) – exceções: das Ei (o ovo), der Papagei (o papagaio);
• A maioria das palavras terminadas em –ie: die Diplomatie (a diplomacia), die Psychologie (a psicologia) – exceções: der Junkie, der Hippie;
• A maioria das palavras terminadas em –in: die Ärztin (a médica), die Studentin (a estudante); die Brasilianerin (a brasileira) – exceções: das Benzin (a gasolina), der Harlekin (o arlequim).

DAS

Essas são as principais regras para os substantivos neutros em alemão:

• Todos os diminutivos terminados em -chen e –lein: das Häuschen (a casinha), das Mädchen (a moça), das Fräulein (a senhorita);
• Infinitivo de verbos empregados como substantivos: das Essen (o comer/a comida), das Schreiben (o escrever), das Lernen (o aprender);
• Adjetivos empregados como substantivos: das Gute (o bem), das Böse (o mal);
• Nomes de cores: das Rot (o vermelho), das Gelb (o amarelo),das Blau (o azul);
• Quase todos os 112 elementos químicos conhecidos: das Aluminium (o alumínio), das Kupfer (o cobre), das Uran (o urânio) – exceções: der Kohlenstoff (o carbono), der Sauerstoff (o oxigênio), der Stickstoff (o nitrogênio), der Wasserstoff (o hidrogênio), der Phosphor (o fósforo), der Schwefel (o enxofre);
• Nomes de metais: das Blei (o chumbo), das Messing (o latão), das Zink (o zinco) – exceções: die Bronze (o bronze), der Stahl (o aço);
• Frações: das Drittel (⅓ o terço), das Viertel (¼ o quarto) – exceção: die Hälfte (½ a metade);
• A maioria das palavras terminadas em –ment: das Instrument (o instrumento), das Parlament (o parlamento) – exceções: der Konsument (o consumidor), der Zement (o cimento);
• A maioria das palavras terminadas em –nis: das Ergebnis (o resultado), das Zeugnis (a testemunha), das Tennis (o tênis) – exceções: die Fahrerlaubnis (a carta de condução/carteira de motoristas/habilitação), die Wildnis (a selva/a região selvagem);
• A maioria das palavras terminadas em –o: das Auto (o carro/o automóvel), das Konto (a conta) – exceções: die Avocado (o abacate), der Euro (o euro);
• Palavras do latim terminadas em –um: das Publikum (o público), das Museum (o museu), das Kolosseum (o Coliseu), das Stadium (o estádio);
• A maioria das palavras terminadas em –tum: das Quantum (o quantum), das Ultimatum (o ultimato) – exceções: der Reichtum (a riqueza), der Irrtum (o equívoco).

Por hoje é isso, pessoal! Tentem memorizar as regras, pois assim ficará mais fácil de lembrar e empregar os artigos corretamente.

Quer saber mais sobre o idioma alemão? Deixe seu comentário abaixo com os tópicos que você gostaria que nós abordássemos nas próximas aulas! 🙂